洋楽の歌詞を探す方法

music

この日記に洋楽の歌詞を探してたどり着いている人が多くいます。一日一人は確実にいます。

特に古い曲の歌詞を探してたどり着いている人が多いようです。でもこの日記には歌詞の一部を引用していることはあっても、歌詞全体を掲載していることは絶対にありません。


洋楽の歌詞の探し方をここに書いておきます。

まず、歌詞サイトを使うのが楽です。Googleなんかで検索しても結局歌詞サイトにたどり着いたりしますし。

歌詞サイトはこれ以外にもいっぱいあります。

(注意)
これらの歌詞サイトはたいがいいろんな広告を表示します。下手にクリックしないようにしましょう。また、著作権上グレーゾーンの代物ですので、その使い方はyour own riskでお願いします。

歌詞サイトを使う前に、アーティストの公式サイトを見てみるのもいい手です。意外と歌詞を掲載してるアーティストもいますので。


歌詞を検索で探すのならGoogleを使うのがベストです。キーワードの指定にコツがあります。

  1. 検索キーワードに"lyrics"を入れる
  2. 曲名や歌詞の一部で探すなら、それを"〜"でくくる
  3. 「ウェブ全体から検索」で探す


(1)を指定することで検索結果を歌詞に限定することができるので、探しやすくなります。


(2)を指定することで似通った歌詞が検索結果に入るのを防ぐことができて、探しやすくなります。
たとえば「let it be」と指定すると let と it と be が入っている文章が検索結果に混ざってしまって、目的の歌詞にたどり着くのに時間がかかります。「"let it be"」と指定すれば"let it be"だけが検索対象になるので、検索結果のS/N比がよくなります。


(3)は必須です。洋楽の歌詞を探しているというのに「日本語のページを検索」しちゃったら見つかるわけがありません。


以上、洋楽の歌詞の探し方でした。

翻訳に役立つGoogle活用テクニック

翻訳に役立つGoogle活用テクニック