英語の歌詞を訳してみると、歌詞を理解できてなかったことを痛感します。よっぽどのネイティブでないと、英語の歌詞そのままから意味を理解することはできません。ネイティブでも意味がわからなかったりするくらいですから。（歌詞なんてそんなもんだけど）…

この日記に洋楽の歌詞を探してたどり着いている人が多くいます。一日一人は確実にいます。特に古い曲の歌詞を探してたどり着いている人が多いようです。でもこの日記には歌詞の一部を引用していることはあっても、歌詞全体を掲載していることは絶対にありま…