オイスターキャッチャー

スコッチウィスキーのインチガワー(INCHGOWER)はボトルのラベルにこう書かれています。

The Oyster Catcher is a common sight around the INCHGOWER distillery, which stands close to the sea on the mouth of the RIVER SPEY near BUCKIE.

↓俺様訳

SPEY河のBUCKIE近くの河口、海のすぐ近くにあるインチガワー蒸溜所の周りではよくミヤコドリを見かけます。

"Oyster Catcher"というのは和名をミヤコドリといって、アイルランドの国鳥なんだそうです。ラベルのイラストがその鳥です。

ちょっとしたシングルモルトの蘊蓄でした。